Photos

Since January 2006, the Hungarian TV station TV2 is airing a dubbed version of ViB called Lisa csak egy van (There's only one Lisa). Also, the French TV station TF1, the belgian RTL-TVI and the Télévision Suisse Romande air a dubbed version called Le destin de Lisa (The destiny of Lisa). In Slovakia, the series is aired with its original title Verliebt in Berlin on TV JOJ.

The concept for the Nina-Friederike Gnaedig pictures German adaptation of Yo Soy Betty La Fea was the end result of a long consideration process. The original name of the telenovela was Alles nur aus Liebe (Everything just out of love), but the for soap operas typical abbreviation would have been ANAL, so the title was changed. Lisa also was called "Lily" in earlier versions.

The original season of the serial comedy-drama followed the life of the unsophisticated but good-natured Lisa Plenske (Neldel), and her incongruous job at the ultra-chic Berlin fashion house Kerima Moda; while the second season revolved around Lisa's ham-fisted but sly half-brother Bruno nina friederike gnadig (Sander) and junior designer Hannah Refrath (Osswald). Lisa and Bruno's status as two "fish out of water" drove much of the story plot.